1
00:00:09,342 --> 00:00:12,746
ROB: Osamdesete su bile
desetljeće koje je ozbiljno užurbano.
2
00:00:12,812 --> 00:00:15,148
Rečeno nam je da je pohlepa
dobro,
3
00:00:15,215 --> 00:00:17,283
i to nezasitan
želja za konzumiranjem
4
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
je tema ove emisije.
5
00:00:21,588 --> 00:00:26,393
NARATOR: Ono smo što jedemo,
i u osamdesetima, svidjelo nam se brzo.
6
00:00:26,459 --> 00:00:28,661
DMC: Bilo je ovo
eksplozija brze hrane.
7
00:00:29,896 --> 00:00:31,865
KEVIN: 30 minuta ili
vaša pizza je besplatna.
8
00:00:33,166 --> 00:00:36,669
NARATOR: Oni su bili
guilty pleasures koji su definirali desetljeće.
9
00:00:36,736 --> 00:00:39,372
LONI: Ne znaš što
pakao je bio unutra.
10
00:00:39,439 --> 00:00:42,976
Ali ako ste ga skuhali
točno, imao si slavu.
11
00:00:44,177 --> 00:00:46,479
JON: Jeftino je i jest
brzo i ukusno je.
12
00:00:46,546 --> 00:00:48,681
ADAM: Pojam
umjerenost je apsurdna.
13
00:00:48,748 --> 00:00:53,119
NARATOR: Marke su se borile za otključavanje
žudnja desetljeća u pokretu.
14
00:00:53,186 --> 00:00:57,791
DEE: Happy Meal sam po sebi
bio je poput krekera na sljedeću razinu.
15
00:00:57,857 --> 00:01:00,627
JASON: Mogla bi biti najbolja zelena salata
i hamburger od rajčice, ikada.
16
00:01:00,693 --> 00:01:03,163
MESO: Ne znam što
jesu, ali bilo je stvarno dobro.
17
00:01:04,264 --> 00:01:08,001
NARATOR: 10 krivih
užitaka, 10 fantastičnih brzih jela.
18
00:01:08,068 --> 00:01:11,871
Ali do kojeg će se popeti
na samom vrhu našeg jelovnika?
19
00:01:20,313 --> 00:01:24,150
ROB: Sada, neka zabava počne
iskorištavajući naš broj 10.
20
00:01:29,722 --> 00:01:31,091
ADAM: 1980-ih,
imao si neon,
21
00:01:31,157 --> 00:01:33,993
imala si trajnu i
Jheri kovrče.
22
00:01:34,060 --> 00:01:37,197
NARATOR: U desetljeću
nečuvene odjeće i velike kose
23
00:01:37,263 --> 00:01:40,233
čak i skromni pomfrit
dobiva šminku osamdesetih.
24
00:01:43,903 --> 00:01:47,307
Industrija brze hrane
vrtio oko načina na koji smo živjeli,
25
00:01:47,373 --> 00:01:51,111
i u osamdesetima, to
ustupio mjesto kovrčavoj pržici.
26
00:01:51,177 --> 00:01:53,513
ADAM: Kovrčavi mladic je imao ovo
neka vrsta ludosti u tome
27
00:01:53,580 --> 00:01:55,882
to je stvarno govorilo o vremenu.
28
00:01:55,949 --> 00:01:58,651
ADAM: Vizualno je bilo jako cool.
29
00:01:58,718 --> 00:02:01,521
NARATOR: Od strane
sredina osamdesetih, američka ljubavna afera
30
00:02:01,588 --> 00:02:03,923
s pomfritom je zaronio,
31
00:02:03,990 --> 00:02:07,160
kada prodaja padne nakon
godine brzog rasta.
32
00:02:08,027 --> 00:02:11,664
Kako bismo ponovno pridobili potrošače,
Proizvođači pomfrita počinju eksperimentirati
33
00:02:11,731 --> 00:02:13,933
s različitim stilovima.
34
00:02:14,000 --> 00:02:17,470
DMC: Hip hop je preuzeo rock
i funk i stvorio ovaj gumbo.
35
00:02:17,537 --> 00:02:20,740
Kovrčavi krumpirići prihvatili su ideju
kakvog pomfrita
36
00:02:20,807 --> 00:02:25,411
trebao biti, i
pomiješao, znaš što govorim,
37
00:02:25,478 --> 00:02:28,014
kao DJ bi,
u nešto drugo.
38
00:02:28,515 --> 00:02:30,350
NARATOR: Na izbornicima
od četrdesetih,
39
00:02:30,416 --> 00:02:34,587
pomfrit je također bio
radno intenzivan da bi se mogao nazvati brzom hranom.
40
00:02:34,654 --> 00:02:37,357
MUŠKARAC: Ovo su oni
nazovite francuski uvojak.
41
00:02:37,423 --> 00:02:40,627
Odmotajte ga i evo dva
kovrče na jednom krumpiru.
42
00:02:43,363 --> 00:02:46,866
NARATOR: Ali osamdesetih,
proces se industrijalizira.
43
00:02:46,933 --> 00:02:52,172
Sada su krumpiri srušeni iz izdanaka
pri 60 milja na sat u oštrice koje čekaju.
44
00:02:52,238 --> 00:02:54,340
CLAUDIA: Moj najdraži dio
o kovrčavom krumpiriću naravno
45
00:02:54,407 --> 00:02:56,776
su svi ovi hrskavi rubovi
cijelo vrijeme, tako da dobivate,
46
00:02:56,843 --> 00:02:58,978
znaš, okus a
odrezak pržiti sa, znaš,
47
00:02:59,045 --> 00:03:01,114
ukusno hrskavo prženje.
48
00:03:01,181 --> 00:03:05,051
MUŠKARAC: (Pjeva) Ti i ja
volim pečenu govedinu kod Arbyja.
49
00:03:05,118 --> 00:03:06,519
Nježno i sočno.
50
00:03:07,453 --> 00:03:10,356
NARATOR: Arby je imala
postao poznat po sendvičima s pečenom govedinom,
51
00:03:10,423 --> 00:03:12,625
i samo pečena govedina
sendviči.
52
00:03:12,692 --> 00:03:15,728
Sada, jedva čekaju
proširiti svoj prodajni horizont.
53
00:03:15,795 --> 00:03:17,330
Dakle, 1988.
54
00:03:17,397 --> 00:03:22,135
uvode varijantu pečenja
s vlastitim kulinarskim štihom.
55
00:03:22,202 --> 00:03:25,471
ŽENA: Začinjeni novi twister
krumpirići, Arbyjev kovrčavi krumpirići.
56
00:03:25,538 --> 00:03:29,776
NARATOR: Ovo je jedinstveno
ljuti začin naziva se Cajun style,
57
00:03:29,842 --> 00:03:34,681
iskorištavanje rastućeg trenda za
jugozapadna hrana s hrabrijim okusima.
58
00:03:34,747 --> 00:03:36,482
PAUL: Naša hrana ima
prekrasni okusi,
59
00:03:36,549 --> 00:03:38,351
i ima dubinu
i ima emocija,
60
00:03:38,418 --> 00:03:41,588
i samo te čini,
znaš, želim se udebljati.
61
00:03:42,722 --> 00:03:44,991
NARATOR: Arby's
kovrčavi krumpirići su hit.
62
00:03:45,058 --> 00:03:48,361
Prodaja u SAD-u
skočiti za 17 posto.
63
00:03:48,428 --> 00:03:51,030
ANNE: Nisam uvijek bila
raspoloženi za sendvič od pečene govedine,
64
00:03:51,097 --> 00:03:54,300
ali uvijek sam bio unutra
raspoloženje za krumpiriće.
65
00:03:54,367 --> 00:03:56,603
ADAM: Moja sjećanja na njih
zamataju pomfrit
66
00:03:56,669 --> 00:03:58,771
oko prsta
i postajući ovi
67
00:03:58,838 --> 00:04:02,141
malo poput ugljikohidrata
krcati izvori radosti.
68
00:04:02,208 --> 00:04:05,278
NARATOR: Arby je kovrčava
pomfrit ulazi u kulturni zeitgeist
69
00:04:05,345 --> 00:04:07,213
kao naš broj 10.
70
00:04:07,280 --> 00:04:10,083
Njihova popularnost raste
generacijama,
71
00:04:10,149 --> 00:04:12,585
i još uvijek su
danas na jelovnicima.
72
00:04:12,652 --> 00:04:15,822
DMC: Kovrčavi krumpirići su bili
kao hip hop, ljudi su to mislili
73
00:04:15,888 --> 00:04:19,859
trebao umrijeti kao
disko, ali izdržao je test vremena.
74
00:04:21,694 --> 00:04:26,399
ROB: Kako se rangiramo
10 ukusnih proizvoda, poput pomfrita?
75
00:04:26,466 --> 00:04:29,435
Pa, regrutirali smo
osam briljantnih mozgova za rangiranje naših
76
00:04:29,502 --> 00:04:32,505
brza hrana pečenjem na roštilju
njih na dva faktora.
77
00:04:32,572 --> 00:04:35,642
Osamdesete wow, njihove
važnost u to vrijeme,
78
00:04:35,708 --> 00:04:36,976
i utjecaj.
79
00:04:37,043 --> 00:04:38,978
Kako danas probavljamo njihovu ostavštinu.
80
00:04:42,548 --> 00:04:44,183
ROB: Vrijeme je za naš broj devet.
81
00:04:44,250 --> 00:04:47,954
Jedan od doista genijalnih
dijelovi američke tehnologije brze hrane
82
00:04:48,021 --> 00:04:52,358
uzima nešto obično
i stvaranje jedinstvenog načina kuhanja,
83
00:04:52,425 --> 00:04:55,361
a onda konačno dolazi
uz privlačno ime.
84
00:04:55,428 --> 00:04:59,832
Rubljenje po redu
broj devet, hrskav slučaj.
85
00:05:02,902 --> 00:05:05,571
ALVIN: Amerikanci su ušli
osobito poput brze hrane
86
00:05:05,638 --> 00:05:08,341
zbog
automobilsku kulturu.
87
00:05:10,877 --> 00:05:14,580
ADAM: 1980-ih imali ste ljude
u svojim automobilima duže nego ikad prije,
88
00:05:14,647 --> 00:05:16,849
i bilo je više ljudi
vožnje, a to je značilo
89
00:05:16,916 --> 00:05:18,618
imao si manje vremena
kod kuće kuhati,
90
00:05:18,685 --> 00:05:21,688
a to je značilo da ti treba hrana koju ti
mogli zgrabiti brzo i jeftino u pokretu.
91
00:05:29,095 --> 00:05:31,731
ADAM: Držači za čaše jesu
postaje standard u automobilima.
92
00:05:31,798 --> 00:05:34,300
I to je govorilo čemu
događalo s hranom.
93
00:05:35,735 --> 00:05:38,671
LONI: Mislim, tko se pojavio
s genijalnom idejom
94
00:05:38,738 --> 00:05:42,442
čekanja u našim autima
primati našu hranu,
95
00:05:42,508 --> 00:05:44,143
i onda to pojesti u autu?
96
00:05:44,210 --> 00:05:45,611
To je bilo genijalno.
97
00:05:45,678 --> 00:05:47,513
To je sve počelo.
98
00:05:49,615 --> 00:05:50,483
SANDERS: Pozdrav.
99
00:05:52,485 --> 00:05:56,222
NARATOR: Kralj piletine, pukovnik Sanders
izgradio svoj posao na cesti.
100
00:05:56,289 --> 00:06:00,093
Često spavam preko noći
u svom automobilu da isporuči svoju prodajnu ponudu
101
00:06:00,159 --> 00:06:02,862
11 tajnih začina i biljaka.
102
00:06:02,929 --> 00:06:07,567
Ali u prosincu 1980., pukovnik
dolazi do kraja autoceste.
103
00:06:09,035 --> 00:06:10,636
ANCHOR: Pukovnik Sanders je mrtav.
104
00:06:10,703 --> 00:06:13,673
Stari poglavica od
carstvo Kentucky Fried Chicken
105
00:06:13,740 --> 00:06:17,744
umro u Louisvilleu,
Kentucky, u bolnici, 90 godina.
106
00:06:17,810 --> 00:06:20,680
NARATOR: Pukovnik odlazi
iza globalnog naslijeđa
107
00:06:20,747 --> 00:06:23,683
s godišnjom prodajom od
dvije milijarde dolara.
108
00:06:23,750 --> 00:06:27,353
U međuvremenu, nacija je
ludi za piletinom,
109
00:06:27,420 --> 00:06:30,790
i druge brze hrane
lanci se hvataju.
110
00:06:30,857 --> 00:06:32,225
MUŠKARAC: Wendyin sendvič s piletinom.
111
00:06:32,291 --> 00:06:33,359
RADNICI: (Pjevaju)
Dođi i uzmi ga.
112
00:06:33,426 --> 00:06:34,594
MUŠKARAC: Klub pečene piletine.
113
00:06:34,660 --> 00:06:35,962
ŽENA: Burger
Kraljevski sendvič s piletinom.
114
00:06:41,601 --> 00:06:45,905
NARATOR: Zadržati se
brzu traku, KFC mora ubaciti u brzinu,
115
00:06:45,972 --> 00:06:48,408
i izlegu se a
iznenađujući plan.
116
00:06:50,209 --> 00:06:53,112
Oni prave sendvič
pod nazivom Chicken Little,
117
00:06:53,179 --> 00:06:56,149
stvoren da se konzumira
za volanom,
118
00:06:56,215 --> 00:06:59,318
i potpuno novi potrošač
autocesta se otvara.
119
00:06:59,385 --> 00:07:04,757
ANNE: Mogla bi uzeti KFC u ruke,
dok ste se vozili u autu.
120
00:07:04,824 --> 00:07:06,926
ADAM: Još uvijek možeš
upravljati dok jede Chicken Little,
121
00:07:06,993 --> 00:07:10,496
za razliku od pokušaja
da si napraviš put s Whopperom.
122
00:07:10,563 --> 00:07:12,265
NARATOR: Savršeno je
radi praktičnosti
123
00:07:12,331 --> 00:07:14,734
opsjednuta automobilska kultura
osamdesetih.
124
00:07:14,801 --> 00:07:19,439
Ali to također smeta
trend u desetljeću koji je poznat po velikom uspjehu.
125
00:07:22,208 --> 00:07:24,177
DMC: Osamdesete su bile
sve o biti viđen.
126
00:07:24,243 --> 00:07:26,379
Većina ljudi je mislila,
mora biti velik da bi se vidio.
127
00:07:26,446 --> 00:07:30,216
Bili su pametni, ne, ajmo mali
i svi će nas primijetiti.
128
00:07:30,283 --> 00:07:34,220
NARATOR: Samo 39 centi
svaki, veliki su hit među kupcima,
129
00:07:34,287 --> 00:07:36,722
i u početku pojačati
prodaja za 10 posto.
130
00:07:36,789 --> 00:07:40,426
CLAUDIA: Chicken Littles su savršeni,
savršen, savršen, savršen zalogaj.
131
00:07:40,493 --> 00:07:44,497
NARATOR: Ali niska cijena
znači nizak profit, a KFC shvaća
132
00:07:44,564 --> 00:07:48,634
može zaraditi više novca ako ostane usredotočen
na svojim kantama za piletinu.
133
00:07:48,701 --> 00:07:50,903
Dakle, unatoč tome što sam
popularna stavka izbornika,
134
00:07:50,970 --> 00:07:54,207
ranih devedesetih,
Chicken Littles se parkiraju.
135
00:07:54,273 --> 00:07:58,344
MUŠKARAC: (Pjeva) Kentucky
Pržena piletina, mi pravimo piletinu kako treba.
136
00:07:59,412 --> 00:08:02,114
NARATOR: Nestao, ali ne
zaboravljen, 2012.,
137
00:08:02,181 --> 00:08:06,486
obožavatelji su vodili kampanju da ih vrate,
i Chicken Littles ponovno jašu.
138
00:08:06,552 --> 00:08:10,690
MUŠKARAC: Malo je novo veliko.
Novi KFC Chicken Littles.
139
00:08:10,756 --> 00:08:13,426
NARATOR: I ostaju
na jelovnicima do danas.
140
00:08:15,795 --> 00:08:19,298
Chicken Littles bore se s trendom
veće znači bolje osamdesete,
141
00:08:19,365 --> 00:08:22,301
i dovezite se na
broj devet.
142
00:08:22,368 --> 00:08:26,405
Ali mi upravo krećemo
veći. Puno veći.
143
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
ROB: Sada sam obožavatelj
porcije veličine čovjeka
144
00:08:30,409 --> 00:08:33,646
ali tako je išlo
izvan kontrole s našim brojem osam.
145
00:08:33,713 --> 00:08:36,516
Ponekad možete imati
previše dobre stvari.
146
00:08:40,620 --> 00:08:43,489
NARATOR: Audrey Griswold
nije bio jedini koji je sanjao
147
00:08:43,556 --> 00:08:46,959
beskonačnog
gozba u osamdesetima.
148
00:08:47,026 --> 00:08:49,762
ADAM: Idi na veliko ili idi kući
je američki izraz.
149
00:08:51,631 --> 00:08:53,332
ADAM: Pojam
umjerenost je apsurdna.
150
00:09:00,373 --> 00:09:03,976
ALVIN: Amerika je oko
obilnu žetvu.
151
00:09:04,043 --> 00:09:06,279
Zato slavimo
Dan zahvalnosti.
152
00:09:08,114 --> 00:09:11,951
Tanjuri s hranom i
povrće, ogromne purice,
153
00:09:12,018 --> 00:09:14,820
ovo je dio
Američka kultura.
154
00:09:14,887 --> 00:09:17,323
NARATOR: Sve američki
sve što možete jesti na švedskom stolu
155
00:09:17,390 --> 00:09:19,725
je zapravo a
Švedski uvoz.
156
00:09:19,792 --> 00:09:24,497
Došao je švedski stol
Država na Svjetskom sajmu 1939.
157
00:09:24,564 --> 00:09:29,035
i švedski stol uskoro pronalazi
duhovni dom ispod neona u Las Vegasu.
158
00:09:32,405 --> 00:09:35,041
ANNE: Pretpostavljam da je
osobina Amerikanca, znaš,
159
00:09:35,107 --> 00:09:38,544
da samo želimo više,
sve u višku.
160
00:09:39,845 --> 00:09:42,448
NARATOR: Do osamdesetih,
uočljiva prekomjerna konzumacija
161
00:09:42,515 --> 00:09:47,753
to je stvorilo Vegas, pa,
Vegas, oteo je cijelo desetljeće.
162
00:09:48,654 --> 00:09:51,991
Zalogajnica s hamburgerima Wendy's želi
uključiti se u akciju.
163
00:09:54,994 --> 00:09:58,931
ŽENSKA: (Pjevajući) Hoćeš
pronađite naš salatni bar izvrsno potpun.
164
00:09:58,998 --> 00:10:02,902
12 vrtnih svježih sastojaka,
da, sve što možeš jesti.
165
00:10:04,036 --> 00:10:07,740
NARATOR: Wendyna salata
postoji od kasnih sedamdesetih.
166
00:10:07,807 --> 00:10:09,709
DAVE: Moja kćer
Wendy kaže, tata,
167
00:10:09,775 --> 00:10:11,944
ljudi jedu
više salate danas.
168
00:10:12,011 --> 00:10:16,549
NARATOR: Ali u desetljeću ekscesa,
odluče baciti poslovičnu kocku
169
00:10:16,616 --> 00:10:19,518
i udvostruči,
dolje.
170
00:10:19,585 --> 00:10:21,454
DAVE: To je kvragu
dobre ideje.
171
00:10:21,520 --> 00:10:24,323
NARATOR: Wendy's odlučuje
podići letvicu.
172
00:10:24,390 --> 00:10:26,459
MUŠKARAC: Vidio si biciklista
barovi i
173
00:10:26,525 --> 00:10:31,864
piano šipke, upravljači,
čak i Zanzibar,
174
00:10:31,931 --> 00:10:35,768
ali nikad nisi vidio
ništa kao Wendy's Superbar.
175
00:10:36,969 --> 00:10:39,305
ADAM: The Superbar by
Wendy's je bila zbirka
176
00:10:39,372 --> 00:10:41,507
od nekih najčudnijih
stvari koje biste ikada mogli zamisliti.
177
00:10:43,643 --> 00:10:46,912
MUŠKARAC: Raspoložen sam za fettucine Alfredo
ili Rotini s mesnim umakom?
178
00:10:46,979 --> 00:10:50,650
Možda malo španjolskog
riža, preprženi grah i tortilje?
179
00:10:50,716 --> 00:10:55,454
ADAM: Nisam baš
siguran kako bilo koja od tih namirnica ide zajedno.
180
00:10:55,521 --> 00:10:57,556
NARATOR: Sposobnost da
kreirajte vlastiti obrok
181
00:10:57,623 --> 00:11:00,493
bio je savršen cijelo desetljeće
koji su živjeli veliki
182
00:11:00,559 --> 00:11:03,829
i naučio nas tražiti
upravo ono što smo htjeli.
183
00:11:05,364 --> 00:11:07,633
MEG: Htjela bih kuharovu salatu, molim
sa uljem i octom sa strane
184
00:11:07,700 --> 00:11:09,201
i pita od jabuka na način.
185
00:11:09,268 --> 00:11:11,837
JEN: Tu ideju koju želim
onako kako ja stvarno želim
186
00:11:11,904 --> 00:11:14,974
pojavio se osamdesetih, do točke
gdje na kraju desetljeća,
187
00:11:15,041 --> 00:11:16,976
to je bilo kad je Harry
Met Sally je izašla,
188
00:11:17,043 --> 00:11:19,078
a Sally je rekla da želim
to sa strane.
189
00:11:19,145 --> 00:11:21,647
MEG: Ali htjela bih da se pita zagrije,
i ne želim sladoled na vrhu,
190
00:11:21,714 --> 00:11:23,549
Želim to sa strane,
a ja bih jagode
191
00:11:23,616 --> 00:11:24,750
umjesto vanilije, ako je imate.
192
00:11:24,817 --> 00:11:27,286
Ako ne, onda nema sladoleda,
samo šlag, ali samo ako je pravi.
193
00:11:27,353 --> 00:11:30,156
- Ako je iz konzerve, onda ništa.
- KONOBARICA: Čak ni pitu?
194
00:11:30,222 --> 00:11:31,691
JEN: Svi su zvali
njezino visoko održavanje, ali pogodite što?
195
00:11:31,757 --> 00:11:34,560
Svi smo to počeli raditi.
196
00:11:34,627 --> 00:11:37,396
NARATOR: Superbar
ponudio nam je izbor za kojim smo žudjeli,
197
00:11:37,463 --> 00:11:41,067
i sve što smo mogli pojesti
za samo 3,49 USD.
198
00:11:41,133 --> 00:11:45,504
Dakle, u desetljeću ekscesa,
što bi moglo poći po zlu?
199
00:11:51,544 --> 00:11:54,146
NARATOR: Wendy's
Superbar je naš broj osam
200
00:11:54,213 --> 00:11:57,016
jer nam je svima ponudio
izbor za kojim smo žudjeli,
201
00:11:57,083 --> 00:12:01,053
i sve što smo mogli
jedite za samo 3,49 USD.
202
00:12:01,120 --> 00:12:04,523
MUŠKARAC: Wendy's Superbar značajke
tri različite all you can eat pločice.
203
00:12:04,590 --> 00:12:08,861
Tjestenina, meksička i opsežna salata
to čak uključuje i desert.
204
00:12:08,928 --> 00:12:10,830
Jako ukusno, izvrsno je.
vratit ću se
205
00:12:10,896 --> 00:12:11,931
Što je s cijenom?
206
00:12:11,997 --> 00:12:14,200
ŽENA: Fantastično.
Ne možeš pobijediti.
207
00:12:14,266 --> 00:12:16,869
NARATOR: Ali to je
žrtva vlastitog uspjeha.
208
00:12:16,936 --> 00:12:20,239
Neograničene sekunde
politiku i troškove čuvanja
209
00:12:20,306 --> 00:12:22,908
ova golema svetkovina
hrana potpuno opskrbljena,
210
00:12:22,975 --> 00:12:26,245
košta Wendy više
novac nego što zarađuje.
211
00:12:26,312 --> 00:12:28,581
ADAM: Teško je ne
želim probati sve.
212
00:12:28,647 --> 00:12:32,184
Pogotovo kada je
buffet set up is geared
213
00:12:32,251 --> 00:12:34,420
da probaš sve.
214
00:12:34,487 --> 00:12:37,790
NARATOR: Tragično za
proždrljivci salate, 1998. godine,
215
00:12:37,857 --> 00:12:42,294
Superbar se zatvara
njegov čuvar od kihanja zauvijek.
216
00:12:43,696 --> 00:12:48,968
ROB: Wendy je naučila koncept svega
možete jesti možete povremeno zagristi,
217
00:12:49,034 --> 00:12:51,604
ali osamdesete brze
bjesnili su ratovi za hranu.
218
00:12:51,670 --> 00:12:54,840
Jedan od njihovih konkurenata
došao na još jednu briljantnu ideju,
219
00:12:54,907 --> 00:12:58,177
koja je naša žuđena
broj sedam, a ta ideja je jednostavno,
220
00:12:58,244 --> 00:13:01,514
ako ne možeš pobijediti
skupi im cijenu.
221
00:13:07,920 --> 00:13:11,357
NARATOR: Između 1980. i
1990. broj ljudi
222
00:13:11,423 --> 00:13:15,594
seljenje iz Meksika
u parove SAD-a.
223
00:13:15,661 --> 00:13:18,397
I tijekom desetljeća,
Utjecaj Meksika
224
00:13:18,464 --> 00:13:21,433
počinje se osjećati
diljem američke kulture.
225
00:13:21,500 --> 00:13:28,507
(glazba)
226
00:13:32,711 --> 00:13:36,982
EDUARDO: Meksički narod
oduvijek bili u Sjedinjenim Državama.
227
00:13:37,049 --> 00:13:40,886
Naša hrana, bila je tako dobra da ljudi
htjeli su ga svugdje gdje su išli.
228
00:13:40,953 --> 00:13:42,288
Ljudi to vole.
229
00:13:42,354 --> 00:13:45,691
Netko je to vidio i vidio
ovo je nevjerojatna kuhinja.
230
00:13:47,626 --> 00:13:50,930
Kako da uzmem ovo i
dati svima?
231
00:13:53,265 --> 00:13:56,135
NARATOR: Osnovao
Američki poduzetnik Glen Bell,
232
00:13:56,202 --> 00:13:59,839
Taco Bell, uhvati ga, Bell,
uzima suštinsko
233
00:13:59,905 --> 00:14:02,675
street food snack iz
južno od granice,
234
00:14:02,741 --> 00:14:06,111
i transformira ga za
glavni američki ukus.
235
00:14:06,178 --> 00:14:07,980
MESO: Jedem u Tacou
Zvoni kad god mogu.
236
00:14:08,047 --> 00:14:10,049
Mislim da su njihovi tacosi
su nevjerojatni.
237
00:14:10,783 --> 00:14:14,587
TIFFANI: Bilo je kao
predaje moj favorit.
238
00:14:14,653 --> 00:14:18,357
EDUARDO: Nikad
nešto što sam smatrao meksičkom hranom.
239
00:14:18,424 --> 00:14:21,427
- To je bilo svoje.
- CLAUDIA: Jesu li autentični meksički?
240
00:14:21,493 --> 00:14:22,628
Znamo da nisu.
241
00:14:22,695 --> 00:14:25,464
Ali na kraju dana,
svi vole tacose,
242
00:14:25,531 --> 00:14:27,867
a Taco Bell je stvarno bio
na čelu toga.
243
00:14:31,837 --> 00:14:33,606
NARATOR: Kao
dolaze osamdesete,
244
00:14:33,672 --> 00:14:37,810
Taco Bell je postao
poznati dio američkog života.
245
00:14:39,745 --> 00:14:42,715
Ali 1988., zbog
koja se stalno širi
246
00:14:42,781 --> 00:14:47,052
tržnica brze hrane, njihova
prodaja je pala.
247
00:14:47,119 --> 00:14:51,290
Potrebno ih je ponovno izmisliti
image, oni uvode maverick plan.
248
00:14:52,458 --> 00:14:54,460
MUŠKARAC: Svidjet će ti se naš
Jelovnik od 59 centi,
249
00:14:54,526 --> 00:14:56,896
zajamčeno ili vaše
novac natrag.
250
00:15:03,636 --> 00:15:08,674
NARATOR: 1989., Taco Bell
snižava cijenu šest popularnih artikala,
251
00:15:08,741 --> 00:15:11,844
i lansira svoj poznati
vrijedni obrok.
252
00:15:14,113 --> 00:15:16,115
TIFFANI: Prije smo dobivali vrijedan obrok
i otišli bismo na plažu
253
00:15:16,181 --> 00:15:19,485
i sjedili bismo cijeli dan,
ne noseći kremu za sunčanje.
254
00:15:20,986 --> 00:15:26,392
ALVIN: Vrijednost obroka je brzina,
niske cijene i praktičnost.
255
00:15:26,458 --> 00:15:29,695
Pogledali ste trošak kupnje
povrće u supermarketu,
256
00:15:29,762 --> 00:15:33,165
trošak kuhanja na
kući, što je bilo jeftinije?
257
00:15:33,232 --> 00:15:37,169
Brza hrana. Što je bilo brže?
Brza hrana.
258
00:15:39,772 --> 00:15:41,974
NARATOR: Vrijednosni obrok
dobro se isplati.
259
00:15:42,041 --> 00:15:45,945
Taco Bells guta 70 posto
meksičko tržište brze hrane,
260
00:15:46,011 --> 00:15:49,214
i njihov profit
skok za 25 posto.
261
00:15:49,281 --> 00:15:51,984
To je poziv na oružje,
i njihovi konkurenti
262
00:15:52,051 --> 00:15:54,320
uskoro dodajte svoje
izbornici vrijednosti,
263
00:15:54,386 --> 00:15:57,656
počinjanje rata snižavanja cijena koji
traje do danas.
264
00:15:57,723 --> 00:16:03,028
ALVIN: Vidio si kao i svi drugi
lanac brze hrane ušao je u tu traku.
265
00:16:03,095 --> 00:16:06,398
Vrijednosti obroka su
vrlo karakteristično za 1980-e,
266
00:16:06,465 --> 00:16:09,568
a Taco Bell's je bio
u biti toga.
267
00:16:09,635 --> 00:16:12,338
TIFFANI: Taco Bell
promijenio način na koji su neke obitelji
268
00:16:12,404 --> 00:16:14,440
mogli hraniti
njihove obitelji.
269
00:16:14,506 --> 00:16:16,942
Bilo je to vremena
moj tata je radio dva posla.
270
00:16:17,009 --> 00:16:20,079
Ta brza hrana svako malo
i tada je bio spasonosan,
271
00:16:20,145 --> 00:16:21,647
za vrijeme ali i
za novac.
272
00:16:24,817 --> 00:16:27,519
NARATOR: Pa, hajdemo
pogledajte naš izbornik za rangiranje.
273
00:16:27,586 --> 00:16:30,656
Arby's kovrčavi krumpirići
spirale na broju 10.
274
00:16:30,723 --> 00:16:34,026
Dolazim do broja
devet, to je Chicken Little.
275
00:16:34,093 --> 00:16:36,628
Wendy's Superbar je
naš broj osam.
276
00:16:36,695 --> 00:16:39,498
I Taco Bell je stjeran u kut
broj sedam.
277
00:16:39,565 --> 00:16:43,268
Ali kakav vrući mali
broj će se pojaviti na broju šest?
278
00:16:43,335 --> 00:16:45,904
LONI: Ne znaš
koji je vrag bio unutra,
279
00:16:45,971 --> 00:16:49,475
ali ako ste ga skuhali
točno, imao si slavu.
280
00:16:54,480 --> 00:16:58,550
ROB: Naš broj šest je živi dokaz
nezaboravne rečenice iz Hamiltona,
281
00:16:58,617 --> 00:17:01,286
a to je da imigranti
obaviti posao.
282
00:17:01,353 --> 00:17:05,391
Upoznajmo dva momka iz
Iran, koji je definitivno obavio posao.
283
00:17:07,126 --> 00:17:08,227
jao
284
00:17:12,264 --> 00:17:16,735
NARATOR: Imigrirao
u SAD 1960-ih, 1977.,
285
00:17:16,802 --> 00:17:20,939
braća Paul i David
Merage je pronašao Chefa America.
286
00:17:21,006 --> 00:17:25,010
Njihov start-up postaje a
veliki uspjeh, prodaja smrznute hrane.
287
00:17:25,077 --> 00:17:29,148
Ali početkom osamdesetih, braća
traže sljedeću veliku stvar,
288
00:17:29,214 --> 00:17:32,684
i uskoro su ih uočili
dva nova trenda.
289
00:17:32,751 --> 00:17:34,086
TIFFANI: Mikrovalna.
290
00:17:34,153 --> 00:17:39,258
Činjenica da ste mogli
napraviti obrok u dvije minute bilo je ogromno.
291
00:17:40,092 --> 00:17:43,062
NARATOR: U osamdesetima,
mikrovalna je najbrže rasla
292
00:17:43,128 --> 00:17:46,498
kuhinjski aparat prodan
u Sjedinjenim Državama.
293
00:17:46,565 --> 00:17:50,636
Do 1986. više od 60 posto
domova ima jedan
294
00:17:50,702 --> 00:17:54,206
i za to postoji dobar razlog.
295
00:17:54,273 --> 00:17:56,942
MUŠKARAC: Skoro pola
Američka radna snaga sada je ženska,
296
00:17:57,009 --> 00:18:01,046
rezultat promjena
u stavovima, politici i zakonima.
297
00:18:01,113 --> 00:18:04,750
NARATOR: I mnogi od njih
te zaposlene žene su također majke.
298
00:18:04,817 --> 00:18:06,618
SETH: Kad bi imao obitelj
sa zaposlenom majkom,
299
00:18:06,685 --> 00:18:09,154
mikrovalna je bila
apsolutno tvoj najbolji prijatelj.
300
00:18:09,221 --> 00:18:10,889
Dijete bi moglo doći kući
iz škole,
301
00:18:10,956 --> 00:18:13,292
napravi sebi večeru
za otprilike dvije minute
302
00:18:13,358 --> 00:18:15,527
bez ikakve šanse
spalivši kuću.
303
00:18:15,594 --> 00:18:18,163
NARATOR: U osamdesetima,
klinci na ključ,
304
00:18:18,230 --> 00:18:21,533
maloljetnici bez nadzora
koji bi došao kući u praznu kuću,
305
00:18:21,600 --> 00:18:22,668
postati fenomen.
306
00:18:26,905 --> 00:18:29,541
ŽENA: Dakle, ova djeca troše
dio učenja u kampu
307
00:18:29,608 --> 00:18:32,411
kako biti siguran
djeca na ključ.
308
00:18:32,478 --> 00:18:35,981
ADAM: Bio sam klinac na ključ
i moja mama, znaš,
309
00:18:36,048 --> 00:18:39,251
bilo je jednostavno nevjerojatno i
radio mnogo, mnogo poslova
310
00:18:39,318 --> 00:18:43,922
kako bismo se snašli, i to vrlo često
Stigao bih kući prije nje.
311
00:18:45,491 --> 00:18:48,393
NARATOR: Braća Merage
shvatili su da ako mogu napraviti međuobrok
312
00:18:48,460 --> 00:18:52,931
dovoljno lako za djecu u mikrovalnoj pećnici
sami, imali bi pobjednika.
313
00:18:52,998 --> 00:18:55,067
Ali to nije tako
jednostavno kako zvuči.
314
00:18:56,535 --> 00:18:59,338
SHAWN: Rane mikrovalne pećnice
nikad ne zagrijava stvari ravnomjerno,
315
00:18:59,404 --> 00:19:03,942
pa ste morali stalno
smisliti kreativna rješenja.
316
00:19:04,009 --> 00:19:05,711
JAMES: I mislim puno
ljudi su učili prilično brzo
317
00:19:05,777 --> 00:19:07,779
da su mikrovalne
dobar u određenim stvarima,
318
00:19:07,846 --> 00:19:10,449
nije baš dobar u
druge stvari.
319
00:19:10,516 --> 00:19:12,284
NARATOR: Ali sa
toliko dobiti,
320
00:19:12,351 --> 00:19:15,120
braća odlučuju
moram otići do kraja.
321
00:19:15,187 --> 00:19:20,359
Oni provode godine razvijajući način
kako bi hrana u mikrovalnoj bila hrskava.
322
00:19:22,127 --> 00:19:23,562
ŽENSKA: (pjeva)
Hot Pockets, hot.
323
00:19:23,629 --> 00:19:26,498
Kad želite vruće
obrok, bez velikih problema.
324
00:19:26,565 --> 00:19:27,966
Vrući džepovi.
325
00:19:28,033 --> 00:19:30,369
NARATOR: Ključ za
njihov uspjeh je čarolija
326
00:19:30,435 --> 00:19:33,438
metalizirani unutarnji rukav
sada kao suceptor,
327
00:19:33,505 --> 00:19:36,542
to sjajno oponaša
učinci domaćeg pečenja,
328
00:19:36,608 --> 00:19:41,647
održavanje insajdera vrućim,
a izvana smeđa i hrskava.
329
00:19:41,713 --> 00:19:45,350
ADAM: Ti si ih stavio
taj mali čarobni rukav i bacio ga.
330
00:19:45,417 --> 00:19:47,586
CLAUDIA: Mislim, to
bio je tako inovativan.
331
00:19:47,653 --> 00:19:51,089
To vam je dalo priliku da nazdravite
unutar mikrovalne pećnice.
332
00:19:51,156 --> 00:19:53,392
NARATOR: Ovaj vrhunski
tehnologija pomaže u stvaranju
333
00:19:53,458 --> 00:19:55,827
lak zalogaj koji
govori o željama
334
00:19:55,894 --> 00:19:58,297
zasuna
dječja generacija.
335
00:19:58,830 --> 00:20:03,669
Tko treba mamu kad ti možeš odmah
spremiti jednu od ovih beba?
336
00:20:03,735 --> 00:20:05,370
- ŽENA: Šunka i sir.
- DJEVOJKA: Pizzu molim.
337
00:20:05,437 --> 00:20:06,638
- DJEČAK: Roštilj.
- ČOVJEK: Za tebe je.
338
00:20:08,106 --> 00:20:10,542
JEN: Ako si dijete koje
bio kao klinac na ključ,
339
00:20:10,609 --> 00:20:12,344
došao kući iz škole,
340
00:20:12,411 --> 00:20:14,613
znaš barem kako
za zagrijavanje Hot Pocketa.
341
00:20:14,680 --> 00:20:16,615
CLAUDIA: Bili su a
osnovno za sve nas.
342
00:20:16,682 --> 00:20:19,551
Podigni vrući džep,
stavite u mikrovalnu i gotovi ste.
343
00:20:20,686 --> 00:20:23,222
NARATOR: Merage
domišljatost i upornost braće
344
00:20:23,288 --> 00:20:26,725
znači ovaj ukusni zalogaj
mijenja vrijeme obroka,
345
00:20:26,792 --> 00:20:30,095
i zarađuje trajan
kultni status.
346
00:20:30,162 --> 00:20:31,730
REGINALD: Priznat ću
ovo o Hot Pockets.
347
00:20:35,000 --> 00:20:39,504
Imao sam Hot Pocket
prije otprilike dvije godine, i još uvijek su dobri.
348
00:20:47,012 --> 00:20:50,082
ROB: Probaj Hot Pockets,
oduzimaju dah.
349
00:20:50,983 --> 00:20:53,752
Pet dolje. Još pet.
350
00:20:53,819 --> 00:20:55,887
Pokrili smo neke od njih
glavne skupine namirnica,
351
00:20:55,954 --> 00:20:58,957
od Chicken Little do
neograničeni švedski stol,
352
00:20:59,024 --> 00:21:02,894
ali jedan genijalni brend
rekao nam je da je poanta brze hrane,
353
00:21:02,961 --> 00:21:07,266
bilo je izgubiti sve
težinu koju smo dobili.
354
00:21:07,332 --> 00:21:08,567
Naš broj pet.
355
00:21:13,071 --> 00:21:14,973
CLAUDIA: Amerikanci
voli jesti.
356
00:21:15,040 --> 00:21:17,175
Mislim, mi smo
supersize kultura.
357
00:21:17,242 --> 00:21:20,545
Ali onda naravno,
što se događa kada sve povećamo?
358
00:21:20,612 --> 00:21:24,016
Shvaćamo da je naš
struk također superveličine.
359
00:21:24,082 --> 00:21:26,885
NARATOR: Godine 1980. SAD
vlada objavljuje
360
00:21:26,952 --> 00:21:29,588
njegov prvi set
prehrambene smjernice,
361
00:21:29,655 --> 00:21:32,991
zapažajući vezu
između prehrane i bolesti srca.
362
00:21:33,058 --> 00:21:35,527
ŽENA: Od pečene piletine
od hrenovki do sladoleda,
363
00:21:35,594 --> 00:21:38,997
Američke dijete su
natopljen masnoćom.
364
00:21:39,064 --> 00:21:41,099
NARATOR: I tako
sredina osamdesetih, dijeta
365
00:21:41,166 --> 00:21:44,169
je postao $10
milijarde poslovanja.
366
00:21:44,236 --> 00:21:45,837
MUŠKARAC: Šampanjac dijeta.
367
00:21:45,904 --> 00:21:47,539
ŽENA: Sjajno
Američka sendvič dijeta.
368
00:21:47,606 --> 00:21:50,075
MUŠKARAC: Grejpfrut 45 masti
plamenik plan samo svibanj biti
369
00:21:50,142 --> 00:21:53,145
najuspješnija težina
program gubitka ikad.
370
00:21:53,679 --> 00:21:57,282
NARATOR: Pritisak
mršavost žena je posvuda.
371
00:21:57,349 --> 00:22:00,352
ŽENA: Posebno za
žene, nezadovoljstvo slikom tijela
372
00:22:00,419 --> 00:22:03,889
je apsolutno sveprisutan
u američkom društvu.
373
00:22:05,190 --> 00:22:08,293
JENNIFER: Slavne osobe poput
Jane Fonda, Cindy Crawford,
374
00:22:08,360 --> 00:22:11,897
bili su super mršavi, super fit,
i to je stvarno ono
375
00:22:11,963 --> 00:22:15,500
osjećale su se žene osamdesetih
trebali bi izgledati.
376
00:22:16,001 --> 00:22:19,271
ŽENA: Ovo nije
proba za scenski nastup chorus line.
377
00:22:19,338 --> 00:22:22,641
Ovo je Jazzersize, the
najnoviji način vježbanja.
378
00:22:23,809 --> 00:22:27,279
ROBERT: Svačiji
pokušava doći u formu i, uh
379
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
pa što si ti
ideš jesti?
380
00:22:30,515 --> 00:22:34,653
NARATOR: Za mnoge, odgovor na to
je bio revolucionaran proizvod
381
00:22:34,720 --> 00:22:36,922
to je izazvalo takav
ludnica za kupnjom
382
00:22:36,988 --> 00:22:39,725
ispraznio je police
diljem SAD-a.
383
00:22:45,030 --> 00:22:48,467
NARATOR: 1980-ih,
mijenja se skromna mjerna jedinica
384
00:22:48,533 --> 00:22:51,970
način na koji gledamo na hranu.
Kalorija.
385
00:22:52,037 --> 00:22:54,239
Brojanje ovih kalorija
postao popularan
386
00:22:54,306 --> 00:22:56,942
od strane bodybuildera u
kasnih sedamdesetih.
387
00:22:57,008 --> 00:23:01,079
A 1981., smrznuta hrana
proizvođač Stouffer's
388
00:23:01,146 --> 00:23:05,684
lansira obrok koji
obećava da će imati 300 kalorija ili manje.
389
00:23:07,219 --> 00:23:10,188
ŽENA: Sad kad ti
pazi na težinu, radi to ukusno,
390
00:23:10,255 --> 00:23:13,492
s novom Lean Cuisine,
od Stouffera.
391
00:23:13,558 --> 00:23:15,527
CLAUDIA: Oglašivači
zakucao sam ovo, točno,
392
00:23:15,594 --> 00:23:17,362
svi su htjeli
smršavjeti,
393
00:23:17,429 --> 00:23:20,799
a htjeli su najbrži
i pristupačniji način za to.
394
00:23:20,866 --> 00:23:22,768
NARATOR: Posna kuhinja
je tako popularan,
395
00:23:22,834 --> 00:23:26,405
trgovine ne mogu pratiti
potražnja i rasprodaja.
396
00:23:26,471 --> 00:23:28,473
MESO: Može
jeli neke dijetalne obroke prije,
397
00:23:28,540 --> 00:23:32,344
ali ništa napadnuto
stanovništvo poput Lean Cuisine.
398
00:23:32,411 --> 00:23:33,678
MUŠKARAC: Ovo je
vruće stvari.
399
00:23:33,745 --> 00:23:37,582
Vrhunska jednokratna porcija
večere od oko 300 kalorija.
400
00:23:37,649 --> 00:23:39,651
Ovaj segment od
industrija smrznute hrane
401
00:23:39,718 --> 00:23:41,319
je najtoplija stvar
ide upravo sada.
402
00:23:47,626 --> 00:23:49,428
NARATOR: Posna kuhinja
čini mukotrpno
403
00:23:49,494 --> 00:23:52,931
rad brojanja
kalorija lako.
404
00:23:54,032 --> 00:23:57,836
KATIE: Lean Cuisine je prihvatio nagađanja
od onoga što ste jeli.
405
00:23:57,903 --> 00:24:00,906
Kalorije su imale
već prebrojano.
406
00:24:00,972 --> 00:24:03,575
JEN: Postojala je ta ideja
da ako ste jeli Lean Cuisine obrok,
407
00:24:03,642 --> 00:24:04,810
znaš, jednom dnevno,
408
00:24:04,876 --> 00:24:07,078
da je nekako
kilogrami će samo pasti.
409
00:24:07,145 --> 00:24:10,148
ŽENA: Malo kalorija,
lagana hrana, dakle zdrava.
410
00:24:10,215 --> 00:24:12,284
JACKIE: Bit ću
zdrav; Bit ću u formi;
411
00:24:12,350 --> 00:24:14,286
Idem jesti
posna kuhinja.
412
00:24:14,352 --> 00:24:17,155
JENNIFER: Posna kuhinja
vjerojatno nije
413
00:24:17,222 --> 00:24:19,458
najzdravija stvar
da bi netko mogao jesti,
414
00:24:19,524 --> 00:24:21,259
to je još uvijek prerađena hrana.
415
00:24:21,326 --> 00:24:25,697
ROBERT: Ali
značaj Lean Cuisine bio je u tome
416
00:24:25,764 --> 00:24:29,501
to je bila prava ideja
za pravo vrijeme.
417
00:24:29,568 --> 00:24:31,336
NARATOR: Do kraja
desetljeća,
418
00:24:31,403 --> 00:24:35,240
Posna kuhinja je samo jedna
režim prehrane među mnogima.
419
00:24:35,307 --> 00:24:37,075
Ali kalorija
brojeći revoluciju
420
00:24:37,142 --> 00:24:40,745
pomogli su pokrenuti ostatke
s nama do danas.
421
00:24:40,812 --> 00:24:42,414
MESO: Zadnji sam gledao
noć u mom zamrzivaču.
422
00:24:42,481 --> 00:24:43,415
Još ih imam četiri.
423
00:24:46,218 --> 00:24:49,020
ROB: Toliko brze hrane, tako malo vremena.
424
00:24:49,087 --> 00:24:52,257
A vrijeme je bit
našeg sljedećeg kandidata.
425
00:24:52,324 --> 00:24:55,927
Umjesto da odete u
hrana, kako bi bilo da smislimo način
426
00:24:55,994 --> 00:24:59,130
da vam donese hranu
za 30 minuta ili manje.
427
00:24:59,197 --> 00:25:00,365
Pa mogu odmah
reci ti
428
00:25:00,432 --> 00:25:03,468
da ova posebna isporuka
je naš broj četiri.
429
00:25:10,108 --> 00:25:11,810
KONOBARICA: Bok Tony,
dva ili tri?
430
00:25:11,877 --> 00:25:13,411
TONY: Dva. Dva. dati
ja dvoje, to je dobro.
431
00:25:15,247 --> 00:25:18,617
NARATOR: Amerikanci jesu
voli pizzu od praskozorja.
432
00:25:21,786 --> 00:25:25,123
Ali kako smo skočili
od jedenja narezaka u lokalnoj pizzeriji,
433
00:25:25,190 --> 00:25:30,362
očekujući isporuku cijelih pita
do naših vrata dok je još vruć?
434
00:25:30,428 --> 00:25:34,866
Kao i s mnogim stvarima,
za to možemo zahvaliti osamdesetima.
435
00:25:34,933 --> 00:25:37,502
CLAUDIA: Činjenica da
možete dobiti pizzu kod kuće,
436
00:25:37,569 --> 00:25:40,972
to je svježe pečeno, to je još uvijek
gnjecav i otopljen i ukusan,
437
00:25:41,039 --> 00:25:45,010
Mislim to je bilo
sveti gral pizze.
438
00:25:45,076 --> 00:25:47,445
Da. Da. (smijeh)
439
00:25:50,849 --> 00:25:53,385
NARATOR: Dostava pizze
postaje veliki posao,
440
00:25:53,451 --> 00:25:57,622
i nacionalna opsesija
koji odražava potrebu tog doba za brzinom.
441
00:25:57,689 --> 00:25:59,891
CRISTELA: Cijela kultura
bilo je sada, mogu to sada,
442
00:25:59,958 --> 00:26:02,861
Uvijek ga mogu dobiti
sada. Sada, sada, sada.
443
00:26:02,928 --> 00:26:07,198
NARATOR: Ali nitko
voli hladnu pizzu, a 1984.
444
00:26:07,265 --> 00:26:11,836
Domino postaje briljantan
ulična ideja.
445
00:26:11,903 --> 00:26:15,140
Kada je osnivač Tom Monaghan
redefinira svoj brend,
446
00:26:15,206 --> 00:26:17,809
i cijeli
koncept brze hrane.
447
00:26:20,278 --> 00:26:21,846
MUŠKARAC: Dakle, kad ti
želim vruće, ukusno,
448
00:26:21,913 --> 00:26:24,816
kvalitetna pizza, dostava
za manje od 30 minuta,
449
00:26:24,883 --> 00:26:26,718
Domino's Pizza dostavlja.
450
00:26:26,785 --> 00:26:29,220
Jedan poziv čini sve.
451
00:26:29,287 --> 00:26:32,991
KEVIN: Velika stvar
bilo otprilike 30 minuta ili je vaša pizza besplatna.
452
00:26:33,058 --> 00:26:35,160
I znaš,
svi vole besplatno.
453
00:26:36,328 --> 00:26:39,297
ADAM: Svatko želi na neki način
igraj i vidi što će se dogoditi.
454
00:26:42,200 --> 00:26:44,202
JEN: Navijaš li za Domino's?
da stigneš brže jer si gladan,
455
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
ili želite da se pojave 32 minute
456
00:26:46,871 --> 00:26:49,674
nakon što nazoveš
pa da dobiješ besplatnu pizzu?
457
00:26:50,308 --> 00:26:52,510
ADAM: Imam prijatelje
to bi doslovno postavilo tajmere.
458
00:26:54,646 --> 00:26:56,781
REGINALD: Dobio sam
mnogo besplatnih pizza.
459
00:26:58,116 --> 00:27:00,518
Ja bih kao, zdravo brate,
Mislim da ćeš pronaći
460
00:27:00,585 --> 00:27:03,755
da si stigao 32
minuta i 15 sekundi.
461
00:27:03,822 --> 00:27:05,957
Da, to je ono
mislio sam.
462
00:27:08,159 --> 00:27:10,495
NARATOR: Naoružavanje doma
dostava daje Domino's
463
00:27:10,562 --> 00:27:14,199
prednost nad svojim rivalima,
a osamdesetih postaje
464
00:27:14,265 --> 00:27:17,836
jedan od najvećih
poduzeća brze hrane u svijetu.
465
00:27:17,902 --> 00:27:23,908
MUŠKARAC: Od 400 trgovina 1978.
Domino sada polaže pravo na gotovo 3000.
466
00:27:23,975 --> 00:27:26,411
NARATOR: Ali
nevjerojatan uspjeh promocije
467
00:27:26,478 --> 00:27:29,981
na kraju počinje
brzina opasno izvan kontrole.
468
00:27:33,184 --> 00:27:36,688
Dominova potreba za brzinom
je postao ubojica,
469
00:27:36,755 --> 00:27:38,857
izazivanje nacionalnog negodovanja.
470
00:27:41,860 --> 00:27:44,863
MUŠKARAC: Ne razgovaramo
o bilo kakvoj hitnoj situaciji;
471
00:27:44,929 --> 00:27:46,698
govorimo o pizzama.
472
00:27:46,765 --> 00:27:49,701
NARATOR: Ali 1993.
pogođena žena iz St Louisa
473
00:27:49,768 --> 00:27:54,939
dodjeljuje Dominov vozač
79 milijuna dolara odštete,
474
00:27:55,006 --> 00:27:58,109
i kočnice su
napokon staviti.
475
00:27:58,176 --> 00:28:00,945
VODITELJ: Domino's Pizza
napustio je jedan od svojih najdugovječnijih
476
00:28:01,012 --> 00:28:02,947
i kontroverzna promaknuća.
477
00:28:03,014 --> 00:28:05,050
Neće više
garancija da ćeš dobiti
478
00:28:05,116 --> 00:28:07,018
svoju pitu u roku od 30 minuta.
479
00:28:07,085 --> 00:28:09,320
TOM: Jednostavno nisam osjetio
Mogao bih staviti stotinu
480
00:28:09,387 --> 00:28:13,658
i nekoliko tisuća Domina
ljudi u opasnosti.
481
00:28:13,725 --> 00:28:15,527
NARATOR: Ovo je kraj jedne ere,
482
00:28:15,593 --> 00:28:18,630
ali politika ima
trajan učinak.
483
00:28:18,697 --> 00:28:23,468
Danas je Domino najviši
najuspješniji lanac pizzerija u svijetu,
484
00:28:23,535 --> 00:28:26,404
i dostava pizze na kućnu adresu
je trajno pečen
485
00:28:26,471 --> 00:28:28,273
u američku popularnu kulturu.
486
00:28:30,842 --> 00:28:37,615
MUŠKARAC: Daj mi to.
Hej, ovo je 10. Tablica je 13.
487
00:28:37,682 --> 00:28:39,117
KORNJAČA: Kasniš dvije minute čovječe.
488
00:28:39,184 --> 00:28:42,020
Nikad ne plaćajte punu cijenu
za kasnu pizzu.
489
00:28:42,087 --> 00:28:43,955
MUŠKARAC: Moram dobiti
nova ruta.
490
00:28:44,022 --> 00:28:46,057
Hummmm.
491
00:28:46,124 --> 00:28:49,294
ROB: Sada neću komentirati
na stvarnu gurmansku kvalitetu Domina
492
00:28:49,360 --> 00:28:51,730
ali razumijem zašto je tako
tako visoko na listi,
493
00:28:51,796 --> 00:28:54,733
jer cijela ideja
vrtio oko brze isporuke, koja,
494
00:28:54,799 --> 00:28:57,902
ako razmisliš o tome,
možda nadahnuo
495
00:28:57,969 --> 00:29:01,139
mali proizvod
dostavna tvrtka pod imenom Amazon.
496
00:29:01,206 --> 00:29:02,607
Samo kažem.
497
00:29:03,408 --> 00:29:05,176
NARATOR: Domino's
zaslužena brza dostava
498
00:29:05,243 --> 00:29:08,313
to je mjesto kao naš broj
četiri, ispred Lean Cuisine
499
00:29:08,379 --> 00:29:12,283
i Hot Pockets, ali to
ne može pobijediti naša zadnja tri.
500
00:29:12,350 --> 00:29:18,056
Sljedeće, kraj rata
svi ratovi, vođeni pod zlatnim lukovima.
501
00:29:18,123 --> 00:29:19,357
MESO: Zove se
Burger King.
502
00:29:19,424 --> 00:29:22,527
McDonald's se zove
McDonald's i to je bio klaun.
503
00:29:22,594 --> 00:29:27,899
LONI: Bio je to kralj i
bilo je kraljevski, ali stvarno nije bilo kraljevsko.
504
00:29:27,966 --> 00:29:29,567
DJECA: Burger King, joj!
505
00:29:33,438 --> 00:29:37,308
ROB: Pa sad jesmo
do velike tri hrane iz osamdesetih.
506
00:29:37,375 --> 00:29:39,410
Imaju nekoliko stvari
zajedničko. Prvo,
507
00:29:39,477 --> 00:29:41,579
svi su jako a
dio našeg svakodnevnog života,
508
00:29:41,646 --> 00:29:44,516
drugo, napravili su
milijarde za njihove kreatore,
509
00:29:44,582 --> 00:29:48,319
i na kraju, oni
svi imaju ludo privlačna imena.
510
00:29:48,386 --> 00:29:52,257
I nije bilo imena više
od našeg broja tri.
511
00:29:54,592 --> 00:29:58,329
REGINALD: Sjećam se
ima oko šest ili sedam godina,
512
00:29:58,396 --> 00:30:02,600
i tada, a
Whopper je bio ogroman.
513
00:30:02,667 --> 00:30:06,704
NARATOR: Whopper je bio
Jelo s potpisom Burger Kinga od 1957.
514
00:30:08,640 --> 00:30:11,376
LONI: Sad vidiš da jesam
znalac hamburgera naravno.
515
00:30:11,442 --> 00:30:14,412
Moja omiljena brza hrana
mjesto je bio Burger King.
516
00:30:14,479 --> 00:30:17,615
Mislim, bilo je nešto
o tom hamburgeru.
517
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
KLAUDIJA: To
plameno pečena dobrota
518
00:30:21,386 --> 00:30:23,588
to je samo
apsolutno ukusno.
519
00:30:25,990 --> 00:30:29,160
NARATOR: Koliko god voljeli
biti, Burger King je daleko od
520
00:30:29,227 --> 00:30:31,863
jedini burger
zglob na bloku.
521
00:30:31,930 --> 00:30:34,632
Ranih osamdesetih,
konkurencija Wendy's
522
00:30:34,699 --> 00:30:37,268
i drugi lanci
zagrijava se.
523
00:30:37,335 --> 00:30:42,640
A Burger King jest
zaostaje za tržištem Goliath McDonald's.
524
00:30:42,707 --> 00:30:44,542
KEVIN: Burger King je imao
steći uporište,
525
00:30:44,609 --> 00:30:47,946
uporište protiv
Juggernaut koji je bio Ronald McDonald.
526
00:30:49,480 --> 00:30:51,382
ADAM: Hamburger jest
nacionalni sendvič,
527
00:30:51,449 --> 00:30:53,918
tako da bude najbolji, da
uzmi najbolji hamburger,
528
00:30:53,985 --> 00:30:56,154
imati najviše
popularni hamburger, sveti je gral.
529
00:30:58,089 --> 00:31:01,092
NARATOR: Dakle, 1982.
Burger King počinje
530
00:31:01,159 --> 00:31:04,896
ono što je postalo poznato kao
Bitka kod hamburgera.
531
00:31:04,963 --> 00:31:09,467
I to u pravim osamdesetima
moda, ne uzimaju zarobljenike.
532
00:31:10,134 --> 00:31:12,704
BRIAN: McDonald's i
Burger King je uvijek bio neka vrsta Marvela
533
00:31:12,770 --> 00:31:15,607
i DC njihovih
generacije kada je u pitanju brza hrana.
534
00:31:15,673 --> 00:31:19,143
NARATOR: Burger King's
oružje masovne probave? The Whopper.
535
00:31:19,210 --> 00:31:21,479
MUŠKARAC: Burger King je novi
reklamna kampanja uključuje tvrdnju
536
00:31:21,546 --> 00:31:25,216
da potrošači
više vole Whopper nego Big Mac.
537
00:31:25,283 --> 00:31:27,652
Brza hrana
bitka bjesni.
538
00:31:27,719 --> 00:31:29,654
NARATOR: Burger King's
provokativne tvrdnje
539
00:31:29,721 --> 00:31:31,823
postati velika stvar.
540
00:31:31,890 --> 00:31:36,361
Unajmljuju mladu Elisabeth Shue
u njihovoj reklamnoj kampanji.
541
00:31:36,427 --> 00:31:38,830
ŽENA: Sve što radite je kupovati
jedan Whopper i reci:
542
00:31:38,897 --> 00:31:40,198
PAR: Whopper pobjeđuje Big Maca.
543
00:31:40,265 --> 00:31:43,001
ŽENA: Samo reci
i dobijte svoj drugi Whopper besplatno.
544
00:31:44,903 --> 00:31:48,640
REGINALD: Sjećam se
kad sam išao, bilo je kao puno
545
00:31:48,706 --> 00:31:53,244
jadnih crnaca koji idu,
Whopper pobjeđuje Big Maca. (smijeh)
546
00:31:53,311 --> 00:31:54,545
Whopper tuče
Big Mac.
547
00:31:54,612 --> 00:31:56,547
I na kraju neki frajeri
bi došao do šaltera
548
00:31:56,614 --> 00:31:59,350
i rekli bi, hej čovječe, znaš
ovo (bleep) ne govorim to,
549
00:31:59,417 --> 00:32:02,720
samo mi daj moje
Gromača. (smijeh)
550
00:32:02,787 --> 00:32:04,689
STEVE: Imali smo
ljudi poredani na ulicama.
551
00:32:04,756 --> 00:32:06,958
Imali smo grupe od
tinejdžeri dolaze pjevajući je.
552
00:32:07,025 --> 00:32:13,197
Imali smo, taj vikend sami,
10 milijuna ljudi izgovara našu tvrdnju.
553
00:32:13,264 --> 00:32:15,566
NARATOR: McDonald's
nije zadovoljan.
554
00:32:15,633 --> 00:32:20,471
Oni uzvraćaju tužbom i Burger Kingom
pristaje odložiti svoju kampanju.
555
00:32:20,538 --> 00:32:23,308
Ali godinu dana kasnije, Burger
King je opet u tome.
556
00:32:23,374 --> 00:32:27,078
Ovaj put koristeći Whopper
uništiti McDonald'sove metode kuhanja.
557
00:32:29,814 --> 00:32:34,719
MUŠKARAC: Burger King
predstavlja pečenje nasuprot prženju.
558
00:32:34,786 --> 00:32:37,121
ŽENA: U ovom trenutku,
Burger King želi predložiti
559
00:32:37,188 --> 00:32:40,124
da svi iz
McDonald's, molim vas, napustite sobu.
560
00:32:40,191 --> 00:32:41,759
Sada, ostatak
jesi li spreman?
561
00:32:41,826 --> 00:32:44,896
ROBERT: I rekli su,
o naši hamburgeri su pečeni na plamenu,
562
00:32:44,963 --> 00:32:47,398
znaš, a implikacija je bila,
oh, ako ideš u McDonald's,
563
00:32:47,465 --> 00:32:49,834
tvoji hamburgeri stoje
u lokvi masti.
564
00:32:49,901 --> 00:32:54,172
REGINALD: Mi nismo kao ovi drugi
ljudi koji koriste tavu. br.
565
00:32:55,373 --> 00:32:59,243
NARATOR: Sada imitacija
je najiskreniji oblik brze hrane,
566
00:32:59,310 --> 00:33:04,415
i 1984., McDonald's
smišlja vrhunskog Whopper stopera,
567
00:33:04,482 --> 00:33:08,252
trošeći 100 milijuna dolara
u oglasnoj kampanji,
568
00:33:08,319 --> 00:33:11,556
sa pret-Seinfeldom
Jason Alexander.
569
00:33:11,622 --> 00:33:14,826
Pokreće svoje
verzija Whoppera.
570
00:33:14,892 --> 00:33:17,362
JASON: Hej, kažeš da postaješ umoran
od zelene salate i hamburgera od rajčice
571
00:33:17,428 --> 00:33:19,297
u ovom gradu koji
baš ne uspijevaš?
572
00:33:19,364 --> 00:33:20,198
SVI: Da!
573
00:33:20,264 --> 00:33:21,666
JASON: McDLT.
574
00:33:21,733 --> 00:33:25,703
ADAM: McDonald's
odvojio vruće elemente hamburgera
575
00:33:25,770 --> 00:33:27,805
i hladnih elemenata
od hamburgera
576
00:33:27,872 --> 00:33:30,241
u dvostrukom širokom
posuda od stiropora,
577
00:33:30,308 --> 00:33:32,543
samo ultimativni eff
vas na okoliš.
578
00:33:32,610 --> 00:33:35,380
JASON: Mogla bi biti najbolja zelena salata
i hamburger od rajčice ikada.
579
00:33:35,446 --> 00:33:37,648
SVI: (Pjevaju) Novi McDLT.
580
00:33:37,715 --> 00:33:39,851
NARATOR: Ali pod pritiskom
od ekologa
581
00:33:39,917 --> 00:33:42,954
i rastuća svijest o
opasnosti od stiropora,
582
00:33:43,021 --> 00:33:46,090
McDonald's ovo šalje
dvostruko široki McMissfire
583
00:33:46,157 --> 00:33:48,426
u kantu za smeće povijesti.
584
00:33:52,463 --> 00:33:56,501
Unatoč borbi protiv suparnika, Burger King
nikad sasvim ne krade
585
00:33:56,567 --> 00:33:58,436
kruna hamburgera.
586
00:33:58,503 --> 00:34:00,838
Ali njihova spaljena zemlja
taktika u burgeru
587
00:34:00,905 --> 00:34:04,008
ratovi povećavaju prodaju za
nevjerojatnih 15 posto.
588
00:34:08,012 --> 00:34:12,884
Zapečati njihov položaj kao jednog od
pravi divovi svijeta hamburgera..
589
00:34:14,786 --> 00:34:16,888
ROB: Veličina nije sve.
590
00:34:16,954 --> 00:34:19,457
Pa mislim da ako jesmo
da budemo potpuno iskreni, znamo da pomaže.
591
00:34:19,524 --> 00:34:21,359
Pogotovo kad
dolazi do sode.
592
00:34:21,426 --> 00:34:24,462
Napunite mega veličinu
posuda s masovnim količinama šećera
593
00:34:24,529 --> 00:34:26,864
i, pa, imaš
naš broj dva.
594
00:34:29,801 --> 00:34:31,702
ELLEN: Zašto bi, zaboga
itko želi ovoliko soda
595
00:34:31,769 --> 00:34:35,807
kad su mogli
ovoliko sode?
596
00:34:37,875 --> 00:34:41,813
NARATOR: U kasnom
1970-e, 7-Eleven je posvuda,
597
00:34:41,879 --> 00:34:44,949
s preko 6000 trgovina diljem svijeta.
598
00:34:45,016 --> 00:34:48,653
Prodaja soda i vlastita
izum, Slurpee,
599
00:34:48,719 --> 00:34:50,688
su važan dio
svog poslovanja.
600
00:34:50,755 --> 00:34:53,658
MUŠKARAC: Uzmite svoj Big Gulp u 7-Eleven.
601
00:34:53,724 --> 00:34:57,028
Ti drogerijski kauboju, ti.
602
00:34:58,496 --> 00:35:02,834
PRIPOVIJEDAČ: Godine 1976.
7-Eleven isprobava šalicu od 32 unce,
603
00:35:02,900 --> 00:35:06,003
ekvivalent preko dva
limenke obične sode.
604
00:35:06,070 --> 00:35:08,506
Naravno da je
trenutni uspjeh.
605
00:35:08,573 --> 00:35:11,843
JON: Big Gulp je bio primjer
povećanje veličine pića,
606
00:35:11,909 --> 00:35:13,911
jer je bilo tako jeftino,
jer to je samo kukuruzni sirup,
607
00:35:13,978 --> 00:35:16,214
što je ništa
zbog niske cijene kukuruza.
608
00:35:17,548 --> 00:35:19,650
NARATOR: Ali ovo je
samo početak.
609
00:35:19,717 --> 00:35:22,553
U 1980-ima, vlada
zakonodavstvo čini
610
00:35:22,620 --> 00:35:25,323
slatki kukuruz na
srcu Velikog Gutljaja,
611
00:35:25,389 --> 00:35:29,594
već jeftino
sastojak, čak i jeftiniji.
612
00:35:29,660 --> 00:35:34,332
ALVIN: 1980-ih postojao je fokus
o poljoprivrednim subvencijama u Americi.
613
00:35:34,398 --> 00:35:37,768
Poljoprivrednici bi uzgajali
hranu, a onda kada je prodana dalje,
614
00:35:37,835 --> 00:35:42,273
proizvođači bi mogli
proizvesti nešto po tako niskoj cijeni,
615
00:35:42,340 --> 00:35:44,876
jer je bilo
subvencionirana od strane američke vlade.
616
00:35:45,877 --> 00:35:50,548
NARATOR: I ta subvencija
curi dolje u veličine soda 7-Eleven.
617
00:35:50,615 --> 00:35:54,752
1983., 7-Eleven's cup
pregaziti.
618
00:35:54,819 --> 00:35:58,389
Predstavljaju 44
unca Super Big Gulp.
619
00:36:02,026 --> 00:36:05,062
KEVIN: Veliki gutljaj,
jedna od najboljih marki
620
00:36:05,129 --> 00:36:07,698
komada robe
u povijesti oglašavanja.
621
00:36:07,765 --> 00:36:09,267
Točno piše što jest.
622
00:36:09,333 --> 00:36:12,503
To je veliki gutljaj, čovječe,
puno je tekućine.
623
00:36:12,570 --> 00:36:15,306
NARATOR: Veći
gutljaj je veliki uspjeh,
624
00:36:15,373 --> 00:36:20,711
a budući da veće šalice znače i veći profit,
7-Eleven postaje još veći,
625
00:36:20,778 --> 00:36:25,750
predstavljamo 64 unce
Double Gulp je 1988.
626
00:36:25,816 --> 00:36:28,686
MUŠKARAC: E sad, eto što
zovem veliki.
627
00:36:28,753 --> 00:36:29,820
BRIAN: Da ovo stavim u kontekst,
628
00:36:29,887 --> 00:36:31,889
nije bilo slobodnih
dopune u osamdesetima.
629
00:36:31,956 --> 00:36:36,027
Dobivanje onoliko sode koliko
koju si eventualno mogao nositi bio je samo raj.
630
00:36:36,894 --> 00:36:38,729
KATIE: Preko noći,
činilo se kao
631
00:36:38,796 --> 00:36:43,167
djeca su hodala okolo s ovim
pića veličine bačve,
632
00:36:43,234 --> 00:36:45,636
a slamka se zalijepila
u njihovo lice,
633
00:36:45,703 --> 00:36:48,372
kao da je bilo skoro
spremnik kisika.
634
00:36:48,439 --> 00:36:50,408
AMBER: Dobivali smo
najveći veliki gutljaj,
635
00:36:50,474 --> 00:36:52,843
i moja sestra i ja
dijelio ga.
636
00:36:52,910 --> 00:36:55,846
Zvali smo ih samoubojicama,
pa bismo rekli doslovno
637
00:36:55,913 --> 00:37:00,952
svaki pojedini okus
sode ili Slurpee
638
00:37:01,018 --> 00:37:03,487
ili što god to bilo, u
šalica, u Big Gulp.
639
00:37:04,522 --> 00:37:06,123
ALVIN: Osjećao sam se kao
povoljno,
640
00:37:06,190 --> 00:37:10,661
a to je u srcu
puno američke kulture.
641
00:37:11,162 --> 00:37:14,098
Veličina u odnosu na cijenu.
642
00:37:14,165 --> 00:37:17,735
NARATOR: Jednom šalica
ispao iz torbe, nema povratka.
643
00:37:17,802 --> 00:37:20,938
Unatoč zabrinutosti da
divovsko ludilo za sokovima osamdesetih
644
00:37:21,005 --> 00:37:23,708
možda počinje
kriza pretilosti.
645
00:37:23,774 --> 00:37:27,445
BLOOMBERG: Ovo postaje
razoran javnozdravstveni problem.
646
00:37:27,511 --> 00:37:28,913
To je epidemija.
647
00:37:30,147 --> 00:37:33,150
NARATOR: Pokušaj
gradonačelnik New Yorka Michael Bloomberg
648
00:37:33,217 --> 00:37:38,322
zabraniti prodaju gaziranih pića
preko 16 unci predvidljivo pada.
649
00:37:39,690 --> 00:37:41,192
PROSVJEDNIK: Ovdje sam da kažem
Gradonačelnik Bloomberg
650
00:37:41,259 --> 00:37:42,526
da ako želim popiti veliki gutljaj,
651
00:37:42,593 --> 00:37:44,195
Popit ću Big Gulp.
652
00:37:44,262 --> 00:37:46,397
ADAM: Imati ogroman
piće koje je bilo jeftino
653
00:37:46,464 --> 00:37:48,266
i mogao bi nositi sa sobom
ti gdje god si otišao,
654
00:37:48,332 --> 00:37:51,435
bio je poput trofeja
američkog komercijalizma.
655
00:37:51,502 --> 00:37:54,071
NARATOR: Ali očito američka žeđ
za velike gutljaje
656
00:37:54,138 --> 00:37:55,740
je neugasiv.
657
00:37:55,806 --> 00:37:59,844
BRIAN: Bilo je ogromno
dogovoriti se pokušati piti se bolestan.
658
00:37:59,910 --> 00:38:01,412
MILLHOUSE: Što je
kao Bart?
659
00:38:01,479 --> 00:38:03,114
(brbrbr)
660
00:38:03,180 --> 00:38:05,416
KEVIN: Amerikanci
neće biti sretan u 7-Elevenu dok ne bude slično
661
00:38:05,483 --> 00:38:07,351
upravo otvaramo
prtljažnik našeg automobila
662
00:38:07,418 --> 00:38:09,987
i samo crpi tekućinu
ravno u to i biti kao, Car Gulp.
663
00:38:13,891 --> 00:38:17,395
ROB: Gulp je u pravu.
Kad se vratimo, naš broj jedan.
664
00:38:17,461 --> 00:38:19,664
Mislim, koji mogući trik
radili ovu brzu hranu
665
00:38:19,730 --> 00:38:23,134
genije ostaviti na stolu
do kojeg još nismo stigli?
666
00:38:23,200 --> 00:38:26,570
To je onaj gdje je
hrana odlazi u drugi plan.
667
00:38:26,637 --> 00:38:29,774
DEE: To je bilo poput krekera
na sljedeću razinu.
668
00:38:29,840 --> 00:38:31,409
CRISTELA: Ti bi
moram ih sve pokušati skupiti,
669
00:38:31,475 --> 00:38:33,210
i uvijek je bilo
poput one koju nisi mogao dobiti.
670
00:38:45,289 --> 00:38:47,291
ROB: Uzorkovali smo
meni od 10 do dva,
671
00:38:47,358 --> 00:38:50,761
ali može samo
biti jedan broj jedan.
672
00:38:50,828 --> 00:38:53,364
A sad, taj red
spreman je za preuzimanje.
673
00:38:55,666 --> 00:38:59,537
Naš panel je govorio, iznenađujuće
jednoglasan izbor.
674
00:38:59,603 --> 00:39:01,472
Uzeli smo Whopper
velikog gutljaja,
675
00:39:01,539 --> 00:39:04,875
na ne baš mršavom
fast food kuhinje osamdesetih,
676
00:39:04,942 --> 00:39:06,677
a sada je vrijeme za
glavno jelo.
677
00:39:06,744 --> 00:39:10,614
Naš broj jedan osamdesetih
brza hrana okupljala je obitelji
678
00:39:10,681 --> 00:39:13,250
i osmijehe dječjim
lica posvuda.
679
00:39:17,288 --> 00:39:19,790
NARATOR: Ako postoji
jedan lanac brze hrane sigurno donosi
680
00:39:19,857 --> 00:39:23,494
u današnjoj djeci,
to je McDonald's.
681
00:39:23,561 --> 00:39:24,962
MESO: Kad bismo imali
djeca u autu
682
00:39:25,029 --> 00:39:28,499
i vozili smo se pored a
McDonald's, to je bilo to.
683
00:39:28,566 --> 00:39:31,001
DEE: Već sam bio tata
do sredine osamdesetih
684
00:39:31,068 --> 00:39:35,339
a mi bismo morali ići na
McDonald's cijelo vrijeme.
685
00:39:37,441 --> 00:39:39,110
NARATOR: Ali McDonald's
u sedamdesetima nije
686
00:39:39,176 --> 00:39:42,113
prilično prikladno za djecu
zoni to je danas.
687
00:39:42,179 --> 00:39:46,016
Tada je njihov izbornik bio naciljan
točno kod odraslih.
688
00:39:46,083 --> 00:39:50,855
ROBERT: Problem je bio u obiteljima
dolazio bi u lokale brze hrane,
689
00:39:50,921 --> 00:39:53,124
mogao bi dobiti svoje dijete
obični čizburger
690
00:39:53,190 --> 00:39:54,692
i možda mali krumpirići,
691
00:39:54,759 --> 00:39:58,496
ali stvarno nije bilo
bilo što samo za njih.
692
00:39:58,562 --> 00:40:02,400
DMC: I oni shvaćaju da mi nemamo
da ne pričam više s odraslima,
693
00:40:02,466 --> 00:40:05,936
razgovarajmo s djecom
i dobili smo ih za cijeli život.
694
00:40:08,472 --> 00:40:10,408
NARATOR: U kasnom
sedamdesetih, koncept
695
00:40:10,474 --> 00:40:13,544
dosađivačke snage je
dobivanje na snazi.
696
00:40:13,911 --> 00:40:17,081
McDonald's naplaćuje oglasnika
Bob Bernstein s poslom
697
00:40:17,148 --> 00:40:20,785
uvjeravanja djece da
uvjeriti roditelje da ih povedu
698
00:40:20,851 --> 00:40:22,520
zlatnim lukovima.
699
00:40:23,220 --> 00:40:27,191
Uskoro, Bob ima
doručak moždani val.
700
00:40:27,258 --> 00:40:33,130
BOB: Gledao sam svoje
najstariji sin Steve jede žitarice za doručak.
701
00:40:34,598 --> 00:40:38,035
STEVE: Učinio sam ono što svaki put
10-godišnjak je tada radio,
702
00:40:38,102 --> 00:40:41,305
Stavila bih žitarice
kutija ispred mene i
703
00:40:41,372 --> 00:40:45,342
Čitala bih te žitarice
kutija iznova i iznova.
704
00:40:45,409 --> 00:40:47,077
BOB: I pitao bih ga
ako želi čitati
705
00:40:47,144 --> 00:40:48,679
novine ili
napraviti domaću zadaću,
706
00:40:48,746 --> 00:40:51,015
učiniti nešto drugo
nego pročitajte tu kutiju.
707
00:40:51,081 --> 00:40:53,584
STEVE: Rekao bih ne,
Samo bih nastavio jesti žitarice
708
00:40:53,651 --> 00:40:56,353
i okrećući to isto
kutija iznova i iznova.
709
00:40:56,420 --> 00:40:58,189
BOB: I onda sam pomislio
sebi, znaš,
710
00:40:58,255 --> 00:41:01,959
djeca bi trebala imati neku vrstu
zabava ili aktivnost dok jedu.
711
00:41:02,026 --> 00:41:04,562
I to smo pokušali
vezano uz Happy Meal.
712
00:41:04,628 --> 00:41:06,730
ŽENA: Vaša će se djeca svidjeti
McDonald's Happy Meal.
713
00:41:06,797 --> 00:41:08,566
To je hamburger
ili čizburger,
714
00:41:08,632 --> 00:41:11,135
pomfrit normalne veličine,
bezalkoholno piće uobičajene veličine,
715
00:41:11,202 --> 00:41:13,103
i McDonaldland uzorkivač kolačića.
716
00:41:13,170 --> 00:41:14,472
To je hrana i zabava u kutiji.
717
00:41:15,406 --> 00:41:18,442
NARATOR: Ali brza hrana
ikona se ne radi preko noći.
718
00:41:18,509 --> 00:41:21,111
U početku McDonald's
isprobava Happy Meal
719
00:41:21,178 --> 00:41:24,315
kao promociju u samo
nekoliko država.
720
00:41:24,381 --> 00:41:28,452
BOB: Testirano je vrlo dobro.
Dakle, onda je to trebalo izazvati kao
721
00:41:28,519 --> 00:41:30,421
da li treba
biti stavka izbornika.
722
00:41:30,488 --> 00:41:33,457
NARATOR: Direktori McDonald'sa
mudro se odlučite za to,
723
00:41:33,524 --> 00:41:36,393
i 1979., Happy
Obrok je razvaljan
724
00:41:36,460 --> 00:41:38,496
na jelovnicima preko
zemlju.
725
00:41:38,562 --> 00:41:42,399
Ali nije baš
hrana koja privlači poglede djece.
726
00:41:42,466 --> 00:41:45,035
LONI: I što ga je učinilo
bio sam sretan što si dobio svoj mali hamburger,
727
00:41:45,102 --> 00:41:46,837
dobio si svoje malo
krumpirići za djecu,
728
00:41:46,904 --> 00:41:49,540
ili ste imali mlijeko ili
neka vrsta soka,
729
00:41:49,607 --> 00:41:53,210
ali to je bila igračka.
igračka.
730
00:41:53,277 --> 00:41:54,612
CHRIS: McDonald's
volio to jer
731
00:41:54,678 --> 00:41:56,514
tu je gnjaviti
došla je snaga.
732
00:41:56,580 --> 00:41:59,517
Mama, idemo
McDonald's jer mi treba ova igračka.
733
00:41:59,583 --> 00:42:02,486
Bio je to briljantan marketinški potez.
734
00:42:02,553 --> 00:42:04,989
BOB: Djeca su htjela iznenađenje, igračku
735
00:42:05,055 --> 00:42:06,957
koje su mogli dobiti
iz Happy Meala.
736
00:42:07,024 --> 00:42:10,494
NARATOR: Godine 1981.
oglašavanje je deregulirano,
737
00:42:10,561 --> 00:42:14,198
reklame usmjerene na
djeca preplavljuju TV ekrane.
738
00:42:14,265 --> 00:42:16,734
U drugom potezu
marketinški genij,
739
00:42:16,800 --> 00:42:21,539
McDonald's počinje igračku
veze s glavnim filmovima i TV emisijama.
740
00:42:21,605 --> 00:42:23,574
Pesterska moć doseže
nove visine.
741
00:42:27,511 --> 00:42:30,147
LONI: U početku je bilo kao
igračka koja je bila povezana
742
00:42:30,214 --> 00:42:33,984
voljeti McDonald's, i
onda je postalo fensi.
743
00:42:34,051 --> 00:42:36,453
LARRY: U osamdesetima
izašle su nevjerojatne kolekcije
744
00:42:36,520 --> 00:42:39,356
od McDonald'sa
Happy Meal svijet igračaka.
745
00:42:39,423 --> 00:42:42,560
DEE: Bilo je poput tebe
dobio komad hrane s igračkom,
746
00:42:42,626 --> 00:42:45,062
za razliku od dobivanja
igračka s hranom.
747
00:42:45,129 --> 00:42:47,298
ADAM: Kao dijete, dobivanje
igračka u Happy Mealu
748
00:42:47,364 --> 00:42:50,301
bila neka vrsta valute.
749
00:42:50,367 --> 00:42:52,336
CRISTELA: Berenstein
Medvjedići, ovo sam volio.
750
00:42:52,403 --> 00:42:56,907
Ovo je zapravo bio a
stvarno super crtić.
751
00:42:56,974 --> 00:42:58,909
STEVE: Mogao bi dobiti
Star Wars kolekcionarski predmeti.
752
00:42:58,976 --> 00:43:00,210
Morao sam ih sve imati.
753
00:43:00,277 --> 00:43:01,445
CLAUDIA: Mislim da je moj
omiljeni Happy Meal
754
00:43:01,512 --> 00:43:05,115
svih vremena bio je
Moj mali poni jedan.
755
00:43:05,182 --> 00:43:08,352
Sjećam se povratka i
da moja mama pregovara
756
00:43:08,419 --> 00:43:12,122
pokušati razmijeniti
drugačiji, jer ja već
757
00:43:12,189 --> 00:43:14,992
imao sam taj, pa sam
trebao sljedeći.
758
00:43:16,594 --> 00:43:19,830
NARATOR: Sretan
Obrok nam je broj jedan s razlogom.
759
00:43:19,897 --> 00:43:23,867
Kombinira marketinški genij,
praktičnost i proizvod koji ispunjava
760
00:43:23,934 --> 00:43:29,273
potreba koju nitko nije znao
imali su, dok nije posluženo.
761
00:43:29,340 --> 00:43:34,278
I do danas, naš broj
još uvijek se stvaraju djeca,
762
00:43:34,345 --> 00:43:37,281
i njegova tvrtka
kreatoru, nasmiješi se.
763
00:43:37,915 --> 00:43:40,417
CRISTELA: Happy Meal
je izvanredan.
764
00:43:40,484 --> 00:43:41,919
To je veliki dio djetinjstva.
765
00:43:41,986 --> 00:43:44,521
To je stvarno americana.
766
00:43:44,588 --> 00:43:46,457
ROBERT: Bilo je ogromno
utjecajan jer
767
00:43:46,523 --> 00:43:48,192
jednom kada ste imali
McDonald's Happy Meal,
768
00:43:48,258 --> 00:43:50,828
zatim sve ove druge
lanci restorana su kao,
769
00:43:50,894 --> 00:43:53,197
bolje da i mi uzmemo jednu.
770
00:43:53,263 --> 00:43:56,433
KEVIN: Jedan od najvećih
briljantni potezi marketinškog genija.
771
00:43:56,500 --> 00:43:59,169
Brendiranje
najviši red.
772
00:43:59,236 --> 00:44:00,638
BOB: Da, jako sam
ponosan na to.
773
00:44:00,704 --> 00:44:02,506
Jako sam ponosna na to.
774
00:44:05,342 --> 00:44:07,444
ROB: Ne znaju koliko
Volim McDonald's.